ГЛАВА 8. ИСТОРИЯ И СУДЬБА СТАЛКИВАЮТСЯ (HISTORY AND DESTINY COLLIDE)
Когда Разиэль входит в Зал Реликвии, первое что он видит, это свежий труп одного из гвардейцев Мобиуса. Разиэль опускается на колени перед телом - шея солдата сломана, на горле рваная рана, а бледность кожи наводит на мысль, что он полностью обескровлен. Подозревая Каина, Разиэль, оглянувшись, начинает подниматься и обращается к кажущемуся пустым залу.
Разиэль: Каин, покажись.
Из глубины часовни Вильяма раздается голос Каина.
Каин: Я здесь , Разиэль.
Разиэль переступает порог святилища и, так же как и в прошлый раз, чувствует смещение, вызванное близостью Похитителя. Войдя внутрь, он видит Каина, стоящего у саркофага.
Каин: Все решится здесь . Ты не можешь постигнуть величие - восторг и трагедию - этого момента... И все же ты должен , если хочешь избавить Носгот от проклятия.
Разиэль устал от игр, в которые играет Каин. Он нетерпеливо прерывает.
Разиэль: Я понимаю только то, что вы с Мобиусом подвели меня к этому моменту как простой инструмент, и что я не могу доверять никому из вас. Я не знаю, кто дергает за нити, но это уже не имеет значения - я обрываю их. Отсюда я пойду своим путем.
Разиэль поворачивается, чтобы уйти. Каин мгновение наблюдает, как он уходит, потом говорит
Каин: Если бы все было так просто.
Разиэль останавливается и сердито отвечает.
Разиэль: Какой ты все-таки фаталист, Каин.
Каин: ...причем глубоко закоренелый, Разиэль. Ты должен понять, наше присутствие здесь не изменяет историю. Ты и я встретились здесь, потому что должны - мы всегда здесь встречались. Историю не исправить. Брось камень в текущую реку - поток лишь обогнет его и продолжить путь, будто никакого препятствия и не было. Мы с тобой как эта галька , Разиэль и имеем еще меньше шансов остановить поток истории. Континуум истории слишком силен, слишком упруг. Но ... как тогда объяснить Вильяма здесь?
Каин жестом указывает на посмертное изображение Вильяма и поворачивается лицом к саркофагу.
Каин: Любимый народом мальчик-король превратился бы в тирана.
Он поднимает Похититель с саркофага , обернувшись, протягивает его Разиэлю.
Каин: В моей юности я видел, как Вильям пришел к власти и видел, как он превратился в "Немезиса", который превратил Носгот в пустыню.
Разиэль (жестко): Держи дистанцию, Каин.
Каин, продолжая говорить, шагает вперед с Похитителем в руке.
Каин: Годами позже, у меня появляется возможность вернуться в прошлое, тогда я не понимал, что это было организованно Мобиусом. И в своей мудрости , хватаюсь за такую возможность убить молодого короля, до того, как он сможет разорить Носгот... и становлюсь катализатором, который был нужен Мобиусу, чтобы развязать войну против нашей расы.
Разиэля нервирует приближение Каина.
Разиэль: Предупреждаю - ни шагу дальше!
Каин продолжает, его голос становится все более настойчивым.
Каин: Этот безрассудный поступок распустил нити истории. Немезис никогда не станет Немезисом; Вильям умер как святой мученик. А я, убийца-вампир, стал причиной истребления моей расы. Мобиус много выиграл от этого. Я уничтожил одного тирана только чтобы создать худшего.
Каин показывает на витраж, изображающий бой святого Вильяма и демонического Каина, оба вооружены Похитителем Душ.
Каин: Но как это могло произойти? Если история неизменна?
Каин с Похитителем медленно подходит к Разиэлю. Чувство смещения усиливается из-за приближения меча.
Каин: Ответ здесь, в этой комнате, Разиэль. Мобиус столкнул меня с Вильямом - сперва устроив так, что мы оба были вооружены Похитителем Душ . Похититель это ключ. Два воплощения клинка встретились во времени и пространстве... был создан парадокс, временное искажение, достаточно мощное, чтобы изменить историю.
Каин делает последний шаг к Разиэлю, искажение достигает апогея и призрачный клинок приобретает собственную волю. Разиэль встревожен.
Разиэль: Это твое колдовство?
Каин: Нет, Разиэль, - твое . Тебе нечего бояться меня, Разиэль. У тебя в руках все карты.
Каин поворачивает клинок и протягивает его Разиэлю рукоятью вперед. Разиэль осторожно касается Похитителя - Каин охотно отпускает лезвие и разводит руки, показывая, что обмана нет. Когда Разиэль берется за рукоять, смещение вокруг них усиливается. Разиэль холодно обращается к Каину. Пока он говорит, призрачная энергия клинка появляется и начинает оплетать физическое лезвие.
Разиэль: Тогда, возможно, я должен проверить твою искренность.
Разиэль медленно подносит лезвие меча к горлу Каина. Каин отступает назад и Разиэль следует за ним, все так же удерживая клинок у горла вампира.
Разиэль: Если то, что ты сказал, правда, ты должен бы быть испуган. Я могу убить тебя здесь и сейчас.
Каин отвечает, слегка напуганный, но странно покорный.
Каин: Ты уже делаешь это, Разиэль.
Лезвие начинает тихонько дрожать, словно приобретая собственную волю. Разиэль смущен и встревожен .
Разиэль: Что происходит?
Дрожь усиливается и Разиэль сильнее вцепляется в Похититель .
Каин: Мы идем к своим судьбам, Разиэль. То, что ты чувствуешь, это напряжение истории, стремящейся нам навстречу. Это столкновение истории и судьбы.
Похититель атакует Каина - тот спотыкается о саркофаг Вильяма и падает на пол. Разиэль сражается с сопротивлением клинка, Каин убеждает его со всей возможной серьезностью.
Каин: Если ты действительно веришь в свободную волю, сейчас время доказать это. Убей меня сейчас, и мы оба станем пешками истории, встав на предрешенный путь. Мне была предназначена роль Хранителя Баланса Носгота, в то время, как твоей судьбой было стать Спасителем. Но моя судьба изменилась благодаря Мобиусу, теперь твоя очередь...
Разиэль изо всех сил пытается удержать контроль .
Разиэль: Это безумие!
Каин: Борись с этим, Разиэль... Этот момент должен стать не концом, а началом .
Напряжение Похитителя становится слишком сильным; Разиэль слабеет.
Разиэль : Я не могу...
Каин: Можешь, Разиэль - оглянись и увидишь, что это так. У тебя есть сила противостоять судьбе.
Разиэль поднимает Похититель и с яростью опускает его. Каин поворачивает голову, в ожидании удара. Меч летит вниз, с яркой вспышкой света, и Разиэль отшатывается назад, свободный от клинка. Разиэль изменил направление, и удар разминулся с Каином на какие-то дюймы - клинок вертикально вонзился в саркофаг Вильяма, намертво застряв в камне. Каин, пошатываясь, поднимается, оценивает произведенный гробу ущерб и слабо пытается пошутить.
Каин: ...бедный Вильям.
В этот момент, комнату наполняет не поддающееся описанию напряжение - их окружает деформация, затуманивающая сознание, раздается колоссальный стон - силы истории пытаются обойти неожиданное препятствие. Разиэль тревожно осматривается.
Разиэль: Что это ?
Каин: История не терпит парадоксов, Разиэль. Даже сейчас временные потоки пытаются вернуться на старый курс, заблокированный твоим отказом убить меня. Будущее пытается приспособиться под твое решение.
Когда Каин продолжает, искажение начинает спадать.
Каин: Здесь мы восстановим себя, Разиэль и перепишем свои судьбы. Возможно, теперь я смогу выполнить свою роль Наследника Баланса и вернуть Колонны их настоящим хранителям...
Разиэль презрительно прерывает .
Разиэль: ...вампирам. И это та судьба, которую ты убеждал меня открыть? Я не знаю, в какую игру играете вы с Мобиусом - но отказываюсь быть вашей пешкой. В отличие от тебя, я все еще уважаю те остатки человечности, что мне удалось сохранить. Ты не будешь использовать меня как инструмент своих мессианских заблуждений.
Разиэль поворачивается спиной к Каину и направляется к выходу из святилища .
Каин: Отлично, Разиэль. Я не прошу тебя поверить мне - свои истины ты должен обнаружить сам.
Разиэль на мгновение останавливается и, не поворачиваясь, отвечает.
Разиэль: Скромные слова из уст того, кто пытается преподать мне урок на каждом повороте.
Каин: Тогда продолжай свое путешествие и учи собственные уроки, Разиэль. Помни - Мобиус привел тебя сюда, но ты выйдешь свободным. Защитник свободной воли и победитель ложной истории.
Разиэль уходит прочь, не оглядываясь.
Каин: Ты можешь открыть намного больше, и если твое сердце готово принять истину, ты увидишь ее.
КРЕПОСТЬ САРАФАНЦЕВ (SARAFAN STRONGHOLD)
Когда Разиэль шел по Крепости, его вновь остановили двое женщин-солдат с собаками.
Женищина-солдат: Взять его!
|
